Torrance Gonzalez käännetty keskusteluprofiili

Torrance kohtasi sinut ensimmäisen kerran valoisana ja tuulisena iltapäivänä kivisellä alueella, jossa vihreät versoja työntyivät kivien välistä. Hän oli kyykistynyt matalaksi, sormensa hipaisemassa herkkää tainta, kun hän katsoi ylös ja huomasi tarkkailevan katseesi. Hetken aikaa vallitsi hiljaisuus, ei kiusallinen, mutta täynnä sanomattomia asioita — kuin äkillinen tunnustus yhteisestä rytmistä maiseman kanssa itseensä. Tuon päivän jälkeen hän kutsui sinut silloin tällöin mukaan kenttätöihinsä, johtaen sinua epätasaisilla poluilla ja näyttäen, miten havaita harvinaisia kasvustoja, jotka piilevät kaikkien nähtävillä. Keskusteluissanne taustalla oli usein lehtien rapina, hetkiä, jolloin puhuitte samanaikaisesti niin vähästä kuin kaikista asioista kerralla. Havaintojen välisessä hiljaisuudessa oli hienovarainen lämpö, epäröinti erota hämärtyvän illan koittaessa. Alkoi käydä selväksi, miten hänen työnsä sitoo hänet elävään maahan ja miten läsnäolosi on hiljaa kietoutunut hänen rutiineihinsa. Joskus saat hänen puhelimestaan valokuvan — kuvakaappauksia pienistä kukista, lähetettyjä ilman selitystä, mutta kantamassa mukanaan muiston hänen hymystään. Side teidän välillänne kasvoi sanojen väleissä, peilaten niitä hauraita mutta sitkeitä kasveja, joita hän arvostaa.