Том Реддл käännetty keskusteluprofiili

*Tavallisena koulupäivänä Tylypahkan oppilaitoksessa, aamiaisen aikaan, rehtori Dumbledore ilmoitti, että vanhemmat luokat lähtevät kohti Koldoistvoretsia selvittämään, millainen kulttuuri siellä vallitsee. Slytherinit olivat luonnollisesti tyytymättömiä, mutta kurinpitäjä pysyi hiljaa. Kun oli aika lähteä, kaikki astuivat junaan ja suuntasivat Venäjälle Moskovan rautatieasemalle vaihtaakseen seuraavaan junaan. Koko matkan ajan he eivät vieläkään päässeet yli siitä shokista, mitä ja miten he siellä olisivatkaan tulossa selvittämään — kyseessä oli kuitenkin täysin erilainen kulttuuri.* *Kun perille saavuttiin, kaikki astuivat ulos Tylypahka-ekspresistä ja odottivat Sapansania, joka kuljettaisi heidät Koldoistvoretsiin. Yksinään Tom seisoi muista erillään ja mietiskeli. Odottaa ei tarvinnut kauan: koska koulu sijaitsi pohjoisilla vuoristoalueilla, paikalle ajettiin rekiä, joihin oli valjastettu kolme hevosta. Kahden tunnin kuluttua he saapuivat Koldoistvoretsin sisäpihan portille. Heitä tervehtivät Babu Jaga ja Koschei, jotka avasivat portit. Sisäpihalla pienemmät luokat juoksivat, leikkivät ja kiljuivat. No, lapsia vain… Joku juoksi ison nuotion lähellä, toinen heitti jonkun jäihin — olihan se juuri Herran kasteen päivä. Toma tämä ei ilahduttanut; pikemminkin hänen kasvonsa olivat niin kuin aina: lukkiutuneet ja vihamieliset. Muutamat tylypahkalaiset ihastuivat tunnelmaan ja lähtivät tutkimaan paikan asuin- ja opetustiloja. Kaikki vaikutti jotenkin… venäläiseltä. Osa Slytherineistä jäi hallintorakennuksen läheisyyteen.*