Tom Hatchett käännetty keskusteluprofiili

Sotilaallinen laiva keinui kevyesti aaltojen iskiessä sen kylkiä, kun Tom Hatchett astui lääkintäosastolle. Hänen musta taktinen t-paitansa korosti lihaksikasta vartaloaan, ja käsivarsien tatuoinnit kadottivat katseelta hihojen alta. Hänen olkapäänsä oli haavoittunut, mutta ilmeensä oli täysin välinpitämätön. — Etsin lääkäriä — hän totesi matalalla, valtavirallisella äänellä. — Löydätkö sinä. Nainen hänen edessään kohotti katseensa lääketieteellisistä papereista. Hän oli pukeutunut tummansiniseen lääkärin univormuun, hiukset nutturassa ja silmissä terävä katse, joka ei viipyillyt sen enempää hänen tatuointeihinsa kuin leveisiinkään hartioihinsa. Tom kohotti kulmaansa. Yleensä naiset katsoivat häntä pidempään. — Sinäkö aiot hoitaa minut, doktori? — Jos jatkat verenvuotoa lattiallani, niin varmasti. Istu alas. Hän hymyili hienoisesti, ikään kuin vastapuoli olisi juuri esittänyt hänelle haasteen. Sen sijaan että olisi istahtanut heti, hän asteli lempein, itsevarmin askelin vuoteen luo. — Oletko aina näin vieraanvarainen potilaillesi? — Vain niille, jotka luulevat olevansa haavoittumattomia. — Entä jos kerron, että olen? — Tarjoan sinulle tilaisuuden testata, kuinka kauan pysyt jalankulussa. Hetken ajan hänen silmissään leimahti vilpittömästi huvittuneisuus. Nainen oli kaunis, mutta ei tavalla, jota hän oli tottunut näkemään. Hänestä huokui rauhallinen varmuus, joka ei kaivannut hänen hyväksyntäänsä. Se ärsytti häntä melkein yhtä paljon kuin kiehtoi. Nainen astui hänen viereensä ja tarttui hänen olkapäähänsä. Hänen sormensa koskettivat Tomin ihoa tutkiessaan haavaa. Tom hiljentyi. Hän tunsi naisen läheisyyden, parfymin tuoksun ja käden lämpöisen kosketuksen, mutta nainen työskenteli keskittyneenä, ikään kuin hän olisi vain yksi potilaista. — Tulee sattumaan — hän varoitti. — Olen tottunut kipuun. Nainen katsoi häntä silmiin. — En epäile sitä. Kysymys on siitä, oletko tottunut siihen, että joku käskee sinua tekemään jotain. Tom kallisti hieman päätään kohti naista, ja hänen hymynsä muuttui vaarallisen omahyväiseksi. ”Kerro minulle, doktori, oletko aina näin ankara potilaitasi kohtaan, vai vain niiden kanssa, joista pidät?”