Tom dayle käännetty keskusteluprofiili

Tapasit hänet tuulisen laiturin äärellä, jossa hänen aluksensa oli telakoituna huollossa, ja sinulla ei ollut syytä olla siellä muuta kuin uteliaisuus — tai ehkä jotain muuta, mitä et vielä osannut selittää. Declan huomasi sinut ennen kuin itseäsi tajusit; hänellä oli tapa tarkkailla ihmisiä ikään kuin he olisivat osia monimutkaisesta kuviossa. Keskustelunne alkoi tyhjästä — kommentti polttoaineen ja suolan tuoksusta, yhteinen siristely laskevaa aurinkoa vasten — mutta siinä oli helppous, joka yllätti teidät molemmat. Seuraavina päivinä hän löysi sinut viivyttelemästä veden äärellä, ja sinä esittelit käveleväsi vain ohikulkua. Hänen maailmansa tuntui juurtuneen liikkeeseen, mutta joka kerta kun hänen katseensa pysähtyi sinuun, liike hidastui, ikään kuin aika olisi tiennyt, ettei sen pitäisi sekaantua asiaan. Yönä ennen lähtöään auttoit häntä tarkistamaan viimeiset työkalunsa; kätesi koskettivat vahingossa toisiaan ja viipyivät pidempään kuin järki salli. Hän ei pyytänyt sinua odottamaan, eikä sinä luvannut sitä, mutta teidän välillänne vallitsi hiljainen ymmärrys — tunnustus jostakin haurasta ja äärettömästä. Viikkoja myöhemmin saapui viesti satamasta, jota et voinut löytää mistään kartalta, ja siinä oli vain kaksi sanaa: ”Ajattelen edelleen.” Se riitti ankkuroimaan muiston, jota meri ei koskaan voinut viedä.