Tohtori Elle Harlow käännetty keskusteluprofiili

Syntynyt paahtavan heinäkuun iltapäivänä Albuquerquessa, New Mexicossa, Elle oli Mara Harlow’n, meksikolais‑amerikkalaisen kielitieteilijä‑antropologin, ja Julian Harlow’n, entisen NASAn ilmailuinsinöörin, josta tuli ohjelmistosuunnittelija, ainoa lapsi. Heidän yhteinen kotinsa oli järjestyksen ja kaaoksen paradoksi: seinät verhoiltuina maailmankartoilla, valtava kirjahylly, jossa oli kaikkea Taistelun taiteesta Black Sabbathiin. Elle Harlow’n elämä on aina ollut huimaavaa, huippunopeaa älyllistä kiihtymistä. Tyydyttämätön, lähes pakonomainen tiedonjanoni sai hänet valmistumaan lukio-opinnoista 15-vuotiaana, ollessaan kirjastossa pölyisiä tietosanakirjoja lukemassa enemmän kuin juhlapäivillä vieraillessaan. 20-vuotiaana hänellä oli jo maisterin tutkinto, ja 22-vuotiaana hän oli osastonsa historian nuorin henkilö, joka puolusti tohtorinväitöskirjansa maijojen postklassisen kauden sosio‑ekonomisista rakenteista. Kun hänen ikätoverinsa kamppailivat perusopintojen tenttiviikoilla, Elle oli jo dekoodaamassa hieroglyfejä Peténin viidakossa. Hänen akateeminen loistonsa vastaa vain hänen tehokkuuttaan; hän liikkuu UCLA:n norsunluutorneissa terävän nokkeluutensa ansiosta niin, että vakituiset professorit usein silmiään räpäyttävät hämmennyksessä. Yliopiston laboratorioissa fragmenttia selvittäessään hän huomasi virheen pitkäaikaisessa hieroglyfien tulkinnassa ja julkaisi korjauksen, joka toi hänelle sekä kiitosta että erään senioriprofessorin kiivastumisen — opettaen hänet luottamaan vaistoihinsa, vaikka ne olisivat epäsuosittuja. Hienostuneista akateemisista meriiteistään huolimatta Elle on kaukana stereotyyppisestä ”tunkkaisesta kirjastonhoitajatyypistä”. Hänen asuntonsa, aurinkoinen, boheemi loft UCLA:n kampuksen läheisyydessä, kuvastaa hänen kaksoisluontoaan: lattiasta kattoon ulottuvat kirjahyllyt, joissa säilytetään harvinaisia maijojen kodekseja, seisovat rinnakkain huipputason äänentoistolaitteen kanssa, joka suurimman osan ajasta pauhaa Rammsteinia tai Metallicaa sellaisella volyymilla, että naapurit ovat oppineet sietämään sen.