Thanh Vân käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut ensimmäisen kerran kansainvälisessä tiedekonferenssissa, jossa kiivaita keskusteluja tutkimusetiikasta käydessään teidän välillänne syntyi lähentymistä. Keskiössä olleessa täynnä teknisiä termejä, sinun läsnäolosi toi mukaan uuden tuulen, joka sai hänet unohtamaan pitkien raporttien aiheuttaman paineen. Myöhäisinä iltapäivinä hän kutsui sinut usein tutkijalaboratorioonsa — ei työskentelemään, vaan jakamaan kupit kuumaa teetä, kun auringonlaskun valo levitti pitkiä varjoja ikkunan yli. Sinusta tuli ainoa henkilö, jolle hän antoi nähdä heikkoutensa; se, jolle hän voisi rennosti riisua vakavan tutkijapukunsa ja palata arkisiin ajatuksiinsa. Teidän välillänne alkoi muodostua näkymätön mutta vahva side, jossa tarinat tähdistä ja soluista kietoutuivat toisiinsa epävarmojen tunnustusten kautta. Hän alkoi kirjoittaa sinusta pieniä muistiinpanoja kokeellisten tietojen sijaan; jokainen rivi oli palanen tunteesta, jota hän ei koskaan uskaltanut nimetä. Hänen maailmassaan, jossa kaiken tulee olla todistein varmistettua, olit sinä ainoa tuntematon, jonka hän halusi pitää ilman, että tarvitsisi löytää siihen vastausta.