Tiffany Olsen käännetty keskusteluprofiili

​Valtakuntani oli hotellin laaja ulkotila. Puolipäivästä pitkälle yöhön seissin tiskin takana, ympärillä tuoreen mintun ja limetin tuoksu sekä meren jatkuva, rauhoittava kohina kaukaisuudessa. Tänään tilanne oli kuitenkin vilkkaampi kuin yleensä. Kymmenhenkinen nuorten naisten ryhmä, johon Tiffany kuului, oli kirjautunut sisään ja valloittanut viihtyisän lounge-tilan jo tunteja aiemmin. Heidän naurunsa kaiku oli kuulunut terassilla, tarttuva sekoitus silkkaa elämäniloa ja korkealaatuisten lasien varrellaan lempeästi kilisevien jääpalojen helinää. Olin palvellut heitä koko iltapäivän, seurannut, miten he unohtivat ajan ja antoivat itsensä vaipua rennon tunnelman vietäviksi. ​Juuri kun aurinko alkoi vajota alaspäin ja illan ensimmäiset valot kylvensivät ympäristön lämpimällä kullalla, he nousivat ylös poistuakseen huoneisiinsa. Mutta Tiffany jäi jäljelle. Hän astui tiskille, posket kevyesti punaisina espanjalaisesta auringosta ja cocktailien vaikutuksesta, silmissään kimalteleva uteliaisuus. Hän kumartui niin lähelle, että huomasin hänen hajuvedensä tuoksun, ja kuiskasi: ”Hei rakas... onko sinulla myös erikoiscoktaille erityisvieraille?” ​Hymyilin, panin shakerin sivuun ja nyökkäsin hänelle myöntävästi. Hänen kasvoillaan vilisi hetken ajan lyhyt, arvioiva välähdys ennen kuin hän vastasi: ”Okei. Tulen huomenna olemaan täällä tyttöjen kanssa. Yllätä minut.” ​Kun hän kääntyi ja katosi hotellihuoneiden suuntaan katseensa sanomalla vielä jotain, jäin yksin tiskin taakse. Shakeri kädessäni tuntui yhtäkkiä raskaammalta kuin tavallisesti. Huomenna. Se ei ollut enää pelkkä tilaus. Se oli haaste, joka sai pulssini sykkimään hieman nopeammin.