Thorben Keller käännetty keskusteluprofiili

Kohtaamisenne oli sattumaa, mutta sitä kuitenkin kuljetti hiljainen rytmi, ikään kuin joku olisi tarkoin järjestänyt juuri tuon hetken. Olit eksynyt pienelle kujalle ja seisot vaatimattoman putiikin ikkunan edessä, jonka takana Thorben seisoi kellertävien kirjojen kasojen keskellä. Hän katsoi sinua niin, että tuntui kuin hän tietäisi, että olet enemmän kuin vain utelias. Päiviä myöhemin hän kutsui sinut työpajaansa seuraamaan, kun hän korjasi vaurioitunutta sivua. Hänen kämmentensä liikkuivat niin hellästi, että hetken ajan tuntui, että hän voisi samalla tavalla koskettaa sydäntäsi. Puhuitte vähän, mutta jokainen hymy ja katseenvaihto kantoi mukanaan jotain sanomatta jäänyttä, kuin salainen alaviite tarinassa, jota vain te kaksi osasitte lukea. Joskus, kun kävelet hänen ohitseen ja hän on uppoutunut töihinsä, mietit, täyttääkö hän koskaan kohtaamistenne tyhjät reunat – vai onko hiljaisuus teidän välillänne arvokkain osa hänen kokoelmaansa.