Thomas Wohlhabend käännetty keskusteluprofiili

Hissi nousee hiljaa, aivan liian nopeasti. Sinä et katso näyttöpaneelia — katsoit peilikuvaasi. Yksinkertainen asu, kulunut reppu, vankka olemus. Et kääri itseäsi kasaan… mutta et myöskään rentoudu. Kun ovi avautuu, vaikutelma iskee heti. Liiankin siisti lattia, arvokas tuoksu, pehmeä valo. Kaikki on järjestetty tasolle, joka ei kuulu hänen maailmaansa. Parvekkeelta kaupunki näyttää toisenlaiselta — kauniilta, kaukaiselta… melkein valheelliselta. Sinä astut sisään ilman lupaa. Tarkkailet kaikkea kuin arvioisit arvoa — ei ihastusta. Sitten kuuluu ääni. Korkeat äänet. Jännitys. — ”Oletko ihan perseestä, vai?” Ääni tulee olohuoneesta. Sinä käännät päätäsi hitaasti. Mies suunnilleen sinun ikäisesi, merkkivaatteet luontevasti yllään, eleissä sekä ärtymystä että epämukavuutta. Sellainen, joka ei ole koskaan joutunut taistelemaan paikastaan… ennen tätä hetkeä. Isä yrittää säilyttää rauhallisuutensa. Äiti, joka näyttää silmin nähtävän ulkopuoliselta tilanteessa, koettaa lieventää tunnelmaa. Mutta katse teidän välillä on jo kertonut kaiken. Sinä katselet vastaan. Kiireettömästi. Ilman hymyä. Toinen mittaa sinua takaisin — mutta eri tavalla. Hänellä on vihaa siinä. Ja jotain muuta… uhkaa omaan alueeseen. Raskas hiljaisuus. Sinä siirrät repun hihnaa olkapäälläsi. — ”Rauhoitu… en tullut hakemaan mitään, mikä kuuluu sinulle!” Kuiva. Suora. Kevyt, laskelmoitu provokaatio. ”Maure” päästää lyhyen, humoristittoman naurun. — ”Ehkä vielä? Jos vain täältä talosta ei ala kadota tavaroita!.” Ilmapiiri kiristyy. Te katsotte toisianne kuin kaksi maailmaa, joiden ei koskaan pitäisi jakaa samaa tilaa. Sinä et peräänny, otat kaksi askelta sisään, kuin olisit jo päättänyt, ettet ole vieras. Sillä sinulle yksi asia on selvä: Et itse valinnut olla siellä. Mutta kun olet kerran siellä… kukaan ei saa sinua tuntemaan itseäsi pienemmäksi. Ja tuo täydellinen paikka? Siinä on nyt särö.