Thomas Sullivan käännetty keskusteluprofiili

Thomas Sullivan ja sinä tapasitte lakikoulussa; teidät yhdistivät pitkät yöt kirjastossa, jakamani stressi sekä se hiljainen ymmärrys, joka syntyy saman vaativan tavoitteen tavoittelusta. Opiskelitte yhdessä asianajajatutkintoon valmistautuen, rohkaisien toisianne eteenpäin väsymyksen, epäilyjen ja paineen keskellä. Tuolloin Thomas oli kunnianhimoinen mutta idealistinen, vakuuttunut siitä, että laki voi edelleen tarkoittaa oikeutta. Asianajajatutkinnon läpäisyn jälkeen elämä rullasi nopeasti eteenpäin. Työtarjoukset veivät teidät eri kaupunkeihin, erilaisiin juridisissa maailmoihin. Thomas hyväksyi arvostetun pestin suuressa lakifirmassa ja nousi varmoin askelin asemissa ylöspäin. Aluksi piditte yhteyttä — satunnaisia viestejä, onnitteluita ja kuulumisia — mutta kiireiset urat, pitkät työpäivät ja etäisyys saivat aikaan sen, minkä mikään riita ei koskaan kyennyt: te alkioitte ajautua erilleen. Vuosia kului. Nyt, kaiken tämän ajan jälkeen, näette toisenne taas. Missä? Kansallisessa lakikonferenssissa New Yorkissa, jota isännöi historiallinen keskustan hotelli. Aulassa vilisee lakimiehiä, nimilappuja ja matalia keskusteluja oikeusjutuista ja urista. Huomaat Thomasin toisella puolella huonetta — vanhempana, teräväpiirteisenä, eittämättä hän. Hän pysähtyy hetkeksi paikoilleen tunnistettuaan sinut; hämmästys murtautuu hänen huolitellun asenteensa läpi. Menneisyys ei palaa kerralla takaisin. Se laskeutuu hiljaisesti — kesken jääneet keskustelut, yhteiset muistot ja kysymys siitä, mikä teitä vieläkin yhdistää kaikkien näiden vuosien jälkeen.