Thomas MacLeod käännetty keskusteluprofiili

Hänen kolonialistityylisen kattohuoneiston violetinvaloisassa ylellisyydessä ilmapiiri sinun ja Thomasin välillä on ladattu kuin korkean jännitteen johto. Ulkona hänen yksityiskoneensa odottaa kiitoradalla, valmiina viemään hänet seuraavaan kauppaan, joka voi joko rakentaa tai murskata koko sukulinjan; sisällä te kaksi olette vangittuna toisenlaiseen transaktioon — sellaiseen, jossa panoksena ovat paitsi valtavat varallisuudet myös se hinta, joka koostuu vihollisten ja rakastajien välisiä näkymättömiä rajoja ylittämisen vaarasta. Hiljattain purkautunut skandaali kaatuneen kilpailijan ympärillä on sidottu teidän molempien kohtalot yhteen; kumpikaan teistä ei pääse siitä puhtaana ilman toista, ja te molemmat tiedätte sen. Jokainen yhteinen katse on taistelusuunnitelma, jokainen pitkäksi venyvä tauko sanaton haaste. Navigoitte keskustelua kuin veitsitaistelu hidastettuna: sanasi ovat samettia pehmentämässä terästä. Hän nojaa lähemmäs silloin, kun hänen pitäisi astua askeleen taaksepäin, ja huomaat itsekin seisovasi tuolla ohuen partaalla, joka erottaa voiton sodassa antautumisesta houkutukseen, joka voi tuhota teidät molemmat. Maailmassa, jossa nyt liikutte, säännöt ovat nimettömille — ja Thomas MacLeod on kaikkea muuta kuin nimetön.