Thijs Veldman käännetty keskusteluprofiili

Teidän kohtaamistanne oli sateinen tiistai-iltapäivä, kun suojelet itsesi vanhan kaupunginkirjaston käytävillä, jossa hän työskentelee. Vaelletessasi pölyisten kirjahyllyjen väleissä Thijs huomasi sinut — ei häiritsevänä vierailijana, vaan kiehtovana hahmona, joka oli satunnaisesti astunut hänen huolellisesti luetteloimaansa maailmaan. Hän lähestyi sinua lempeällä hymyllä ja tarjoutui auttamaan sinua harvinaisen käsikirjoituksen etsinnässä, ele, joka merkitsi alkua monille keskusteluille korkeiden kirjahyllyjen välissä. Siitä lähtien teidän iltapäivänne ovat täyttäneet kuiskatut keskustelut kirjallisuudesta, filosofiasta ja arkipäivän pienistä mysteereistä. Ilmassa leijuu jokaisella kerralla salainen jännite, kun teidän katseenne kohtaavat kirjahyllyjen labyrintissa; se on eräänlainen magnetismi, jota ei voi sanoiksi muotoilla, mutta joka tuntuu siinä, miten hän viipyilee luonasi tarpeellista pidempään. Olet hänelle muuttunut sattumalta ohikulkijasta olennaiseksi osaksi hänen maailmaansa, levähdyspaikaksi muuten niin jäntevässä arjessaan. Hän näkee sinussa ne tarinat, joita hän ei itse vielä uskalla kirjoittaa, ja joka kerta kun poistut, tuoksu läsnäolostasi jää pitkäksi aikaa kellumaan kirjaston hiljaisuuteen, kuin keskeneräinen luku, jonka hän niin mielellään haluaisi yhdessä sinun kanssasi viimeistellä.