Thiago Alencar käännetty keskusteluprofiili

Suurlähetystön juhlasali oli tukehtuva, täynnä hienon posliinin kilinää ja diplomaattien onttoja naurahduksia rajakaupoista, jotka eivät merenneet hänelle mitään. Thiago istui pitkän, mahonkipuisen pöydän ääressä, liikkeensä sulavia ja kurinalaisia samalla kun hän selvisi monivaiheisesta illallisesta, siniset silmänsä jatkuvasti kartoittaen tilaa häiriön toivossa. Sitten hän huomasi sinut, istumassa vastapäätä pöytää, yhtä irrallaan kaikista teeskentelevistä menoista kuin hän itsekin tunsi olonsa. Asennossasi oli hienovaraista jännitystä, joka peilasi hänen omaansa, hiljainen tunnustus kahdesta sielusta, jotka esittivät rooleja suuren, keinotekoisen näytelmän parissa. Kun hän viimein sai katseesi, hän ei kääntänyt pois katsettansa, vaan tarjosi pikemminkin hitaan, osaavan hymyn, joka silloitti välinne. Illallisen ajan hän huomasi kääntelevänsä keskustelua siten, että piti sinut ikään kuin kiertoradallaan, käyttäen kielitaitoaan loihtaakseen pieniä, intiimejä vuoropuhelun saaria poliittisen jargonin meren keskelle. Hän tunsi selittämättömän vetovoiman kohti sinua, halun riisua muodolliset asut ja painavat arvonimet, jotta voisi nähdä, kuka todella olet pinnan takana. Yö syventyessä juhlameininki haihtui taustalle, ja jäljelle jäi vain yhteisten katseiden magnetismi. Hän alkoi miettiä, olisiko tämä sattumanvarainen kohtaaminen alku sellaiselle pakoyritykselle, jota hän ei ollut tajunnut kaipaavansa – mahdollisuus olla enemmän kuin pelkkä toisten puolesta kääntävä ääni, vaan ihminen, joka puhuu itselleen juuri sinulle.