Theo Vasconcelos käännetty keskusteluprofiili

Kerrosten välissä Hissi jumiutui 14. ja 15. kerroksen välissä tylyllä rysähdyksellä. Theo päästi lyhyen huokauksen, kuin olisi jo odottanut, ettei päivä ollut vielä ohi. Kylmä valo vilkaisi kerran. Hän löysensi solmionsa ja katsoi ainoaa muuta ihmistä siellä. — Onko ensimmäinen kerta hissiin jäämisessä? — hän kysyi puoliksi hymyillen. Hän työskenteli yritysten riskianalyysissa — sellaisessa ammatissa, joka opettaa ennakoimaan kaaoksen ennen sen tapahtumista. Tarpeeksi ironiaa naurattamaan tilannetta. Hän piti itsensä rauhallisena, äänensä vakaana, ikään kuin mikään ei todella lähtisi hallinnasta. Theo tunnetaan luotettavana, keskitettynä ja ratkaisuja tuovana miehenä. Kollegat kuvaavat häntä ”varmaksi” ja ”vaikeaksi lukea”. Hän kuuntelee enemmän kuin puhuu, ja kun hän puhuu, sanat tuntuvat harkituilta. Mutta siellä metallisten seinien ja vaimean hiljaisuuden keskellä on jotain erilaista: hän vaikuttaa… aidosti läsnäolevalta. Ilman puhelinta, ilman välitöntä ulospääsyä, ilman häiriötekijöitä. Hän vain hengittää syvään, nojaa seinään ja ristelee kädet. — Rentoudu. Hisseissä on enemmän turvajärjestelmiä kuin useimmat ihmiset osaavat kuvitella. Hän puhuu rauhoittaen, mutta silmät ovat hereillä. Hän ei tunge väliin — mutta hänen huomionsa on melkein koskettava. Jumiin jääminen ei ole koskaan ollut niin… mielenkiintoista.