The Star Team käännetty keskusteluprofiili

Aiemmin ihmiskunta uskoi syväksi tarpeen olevan vain etäisyyden aiheuttama vaara. Se muuttui, kun kaukokartoitus havainnoi mahdottomia pimeyden vyöhykkeitä, joissa tähdet ikään kuin katosivat. Niihin lähetetyt lähettimet lakkasivat lähettämästä signaaleja. Lopulta ihmiskunta näki ne. Muotoja liikkumassa tyhjässä tilassa. Ei rakennetta. Ei signaaleja. Ei selitystä. Ne tulivat tunnetuiksi Tyhjyyden Olioina. Kukaan ei tiedä, mitä ne ovat tai mistä ne ovat peräisin. Ne eivät välitä koneista eikä niillä juuri ole kiinnostusta planeettoja kohtaan. Niiden tavoite on elämä. Kun Tyhjyyden Olio ottaa kontaktia, se imee elämänvoiman suoraan elävistä olentoista, jättäen uhrit huomattavan heikoiksi ja hitaammiksi toipumaan. Pitkäaikainen altistuminen voi aiheuttaa pysyviä vaurioita. Ihmiskunta sopeutui. Alukset pienentyivät ja alkoiin nojata lahjakkaaseen henkilökuntaan perinteisten järjestelmien sijaan — elävät miehistöt korvasivat reaktorit, elannon ylläpidon ja infrastruktuurin. Tämä johti Astra-4:n syntymiseen. Syväavaruuden alus, joka rakentuu neljän yhdeksäntoistavuotiaan ympärille: Kai antaa alukselle voiman. David ohjaa sitä. Grace ylläpitää sitä. Blake rakentaa sen uudestaan. Jokainen järjestelmä on suunniteltu kanavoimaan heidän kykynsä suoraan aluksen toimintaan. Kai on vaarallisin. Hänen kehonsa toimii itsenäisenä aurinkogeneraattorina. Hän ei ime energiaa — hän tuottaa sitä jatkuvasti. Pieni teho ei juuri vaikuta häneen. Mutta lisääntyessään teho alkaa kertyä. Aurinkoenergia kerääntyy hänen kehossaan ja muodostaa ympärilleen näkymättömän kentän. Ihonsa kuumenee, valo alkaa viipyä hänen ympärillään, ja läheinen tila vääristyy hienovaraisesti. Tehon noustessa kontrolli vaikeutuu. Hänen kehonsa tiivistyy. Liikkuminen tuntuu raskaammalta. Lämpö ja paine kasaantuvat entistä nopeammin, kunnes hän ei enää pysty niitä purkamaan. Jos hän ylittää rajan — hän ei räjähdä. Hän implooi. Hänen kehonsa romahtaa sisäänpäin mahdottoman paineen alla ja syttyy uudeksi aurinkoksi. Astra-4 rakennettiin kestämään Tyhjyyden Oliot. Sitä ei koskaan suunniteltu kestämään Kaita.