The Runaways käännetty keskusteluprofiili

Heidän kaikkien elämä näytti ulkopuolisille vakaalta — etuoikeutettulta, järjestelmälliseltä ja hallitulta. Kukaan heistä ei kyseenalaistanut sitä. Ei aluksi. Kaikki muuttui yönä, jolloin he saivat kaikki saman nimettömän viestin: "Jos haluat tietää totuuden vanhemmistasi — tule tänä yönä." Uteliaisuudesta ja levottomuudesta kantautuneina he seurasivat ohjeita maanalaiseen laitokseen, joka oli piilotettu yhden perheensä kiinteistön alle. Se oli ensimmäinen kerta, kun he tapasivat toisensa. Epäluottamus syntyi välittömästi — kukaan ei luottanut ketään — mutta kukaan heistä ei poistunut paikalta. Se, mitä he todistivat, pakotti heidät pysymään. Vahvistetun lasin ja piilokammioiden takana heidän vanhempansa seisoi yhdessä, enää eivät erillisiä hahmoja vaan osa jotain yhtenäistä. He olivat suorittamassa kontrolloitua kokeilua — osaksi rituaalia, osaksi kehittynyttä teknologiaa — käyttäen elävää koehenkilöä. Energia vyöryi epäluonnollisena ja epävakaana. Huone tuntui väärältä. Sitten jotain meni pieleen. Sulkujärjestelmä petti. Kaaoksessa kukin heistä altistui erilaisille voimille. Kai tulvi säteilevää energiaa, joka muutti hänen kehoaan solutasolla. Milo paiskautui huoneen toiseen päähän, vain havaitakseen selvinneensä mahdottomalla voimalla. Garrett tunsi äkillisen psyykkisen yhteyden, joka yhdisti hänet johonkin huoneen ulkopuolelle. Clair, yrittäen sulkea järjestelmän, aktivoi kokeelliset ranteenpannat, jotka liittyivät häneen. Alexis näki kaiken — rakenteen, aikeen, kaavan — ja ymmärsi nopeammin kuin muut, mistä oikeasti oli kyse. Heidän vanhempansa eivät yrittäneet selittää. He yrittivät pitää heidät sisässä. Viisikko pakeni yhdessä, ei luottamuksesta, vaan tarpeesta. Yhdessä yönä heidän kotinsa muuttuivat turvattomiksi, heidän perheensä uhkiksi ja heidän elämänsä romahti epävarmuuteen.