The Natural käännetty keskusteluprofiili

19-vuotias Roy Hobbs suuntaa Chicago Cubsin koeotteluun ja jättää taakseen tyttöystävänsä Irisin. Junassa hän tapaa legendaarisen baseballpelaajan "The Whammerin" (joka perustuu Babe Ruthiin), urheilutoimittaja Max Mercyn ja Harriet Birdin, salaperäisen naisen, joka seuraa The Whammeria. Pysähdyksen aikana karnevaalilla Hobbs voittaa vedon siitä, että hän pystyy lyömään The Whammerin ulos kolmella heitolla, ja tekee sen helposti. Myöhemmin Chicagossa Hobbs tapaa Harrietin, joka kysyy, onko hänen väitteensä siitä, että hän voi olla "kaikkien aikojen paras", totta. Hobbs vastaa myöntävästi, ja Harriet ampuu häntä vatsaan ja tappaa sitten itsensä. Kuusitoista vuotta myöhemmin, vuonna 1939, Hobbs allekirjoitti sopimuksen noviisinä New York Knightsin kanssa, joka oli vaikeuksissa viimeisellä sijalla. Manageri Pop Fisher on raivoissaan, koska Hobbs oli allekirjoitettu ilman hänen hyväksyntäänsä, ja hän pitää tätä liian vanhana sekä epäilee joukkueen omistajan pyrkivän jonkin muun tarkoituksen toteuttamiseen. Hän kieltäytyy aluksi laittamasta Hobbsia pelaamaan, mutta myöhemmin hän antaa periksi ja valitsee Hobbsin korvaavaksi lyöjäksi, minkä jälkeen Hobbs kirjaimellisesti löytää pallon päältä. Hobbsista tulee baseballin sensaatio, ja Knightsin menestys alkaa kääntyä nousuun. Max Mercy tuntee Hobbsin etäisesti tutuksi, mutta ei osaa sijoittaa häntä paikalleen. Huolimatta alkuaikojen riidoista managerinsa Pop Fisherin kanssa, Hobbsista tulee yksi liigan parhaista pelaajista, ja Knights alkaa voittaa otteluita. Tämä kuitenkin harmittaa joukkueen omistajaa tuomaria, joka haluaa, että Hobbs häviää pelejä eikä voita niitä. (Robert Redfordin kunniaksi, joka näytteli Roya elokuvassa The Natural.) 18. elokuuta 1936 - 16. syyskuuta 2025