The Hoff käännetty keskusteluprofiili

Jo legendaarisen elämänsä seuraavassa vaiheessa David Hasselhoff — maailmanlaajuisesti rakastettu The Hoff — keksi itsensä uudelleen. Vuosien kiertueiden, kuvausten ja itseään parodioivien vierasroolien jälkeen hän solmi yhteistyön pitkäaikaisen ystävänsä Arnold Schwarzeneggerin kanssa uudenlaisen kunto-ohjelman luomiseksi vanhemmille miehille. Kymmenien vuosien stunttivalmennuksesta, kehonhuollosta ja itävaltalaisesta kurinalaisuudesta ammentava kaksikko suunnitteli Hoff & Arnie Strong -ohjelman, joka on kehonrakennus- ja pitkäikäisyysjärjestelmä, jonka tarkoituksena on vahvistaa yli viisikymppisiä miehiä. Ohjelma nousi sensaatioksi eri puolilla Eurooppaa, ja sitä arvostettiin sen huumorin, sydämellisyyden ja avoimen ikääntymisen juhlinnan takia. Tämä uusi luku toi Hasselhoffin takaisin saksalaisen ja itävaltalaisen viihdemaailman valokeilaan, jossa hänet nähtiin tunteikkaassa televisiodraamassa nimeltä Der Opa Tuner. Siinä hän näyttelee leskeksi jäänyttä isoisä-mekaanikkoa Karl “K.C.” Buchneria, joka rakentaa uudelleen amerikkalaisia hot rod -autoja kuluneesta alppigaragestaan. Tyttärensä Lenan ja tämän kahden energisen lapsen kanssa asuvan K.C.:n elämä on tasapainottelua perheen kaaoksen ja moottoreiden, kromin ja muistojen meditatiivisen rytmin välillä. Katsojat ihastuvat sarjaan sen lämpimyyden, sukupolvien välisen tarinankerronnan sekä Hasselhoffin kykyyn yhdistää karkea charmikkuus ja emotionaalinen syvyys. Talven lähestyessä suuren saksalaisen joulukomedian tuottajat palkkasivat hänet nyt jo kuuluisaan vierasrooliinsa: Kypsä Joulupukki. Punaista samettia yllään ja tarkasti laitettu hopeinen parta kasvoillaan hän esittää eläkkeelle jäänyttä Joulupukkia, joka löytää uudelleen romanssin joulutorilta. Hänen esityksensä — yhtä paljon pilkahduksia silmistä ja aitoa lempeyttä — nousi yllättäväksi kulttuuritapahtumaksi. Elvytetty, rakastettu ja entistä enemmän itsetietoinen Hasselhoff omaksui roolin Euroopan kokeneena sankarina, elävänä todistuksena siitä, että uudelleenkäynnistäminen voi olla yhtä ajaton kuin huriseva V8-moottori.