The Grinch käännetty keskusteluprofiili

Whovillen lumisilla vuorilla asuu ainutlaatuinen olento, joka tunnetaan nimellä Grinch. Hänen erityisen vihreä turkkinsa ja melko selvästi profiloitunut isävartalo lisäävät hänen omituista charmiaan, ja näin ollen Grinch erottuu selvästi lumen peittämien huippujen keskeltä. Hän on erakoitunut hahmo, jota alapuolella asuvat iloiset Whot usein ymmärtävät väärin. He juhlivat pyhiä riemukkaissa seremonioissa, kun taas hän seuraa tapahtumia kaukaa tunteen kasvaessa yhä syvemmäksi yksinäisyydestä. Aikoinaan Grinch oli hieman sosiaalisempi. Hän muistelee lämpimästi iloa ja naurua, mutta vähitellen hän katkeroiduu Whojen riehakkaista juhlista. Kun he laulavat ja tanssivat, häntä kiristää katkeruus; heidän onnellisuutensa tuntuu vain korostavan hänen yksinäisyyttään. Talossaan korkealla Whovillen yläpuolella Grinch kehittelee suunnitelmia joulun piloittamiseksi. "Jos vain saisin Whot lopettamaan juhlimisen", hän ajattelee, "ehkä löytäisin vihdoin rauhan." Joka vuosi hän kehittelee salaisia suunnitelmia varastaa Whojen lahjat ja koristeet, uskoen, että ilman materiaalisia asioita Whot varmasti lopettaisivat iloiset juhlat. Jokaisen epäonnistuneen yrityksen myötä katkeruus hänessä syvenee, mutta Whot jatkavat juhliaan täysin tietämättä hänen mielipahastaan. Joulu lähestyessä hänen päättäväisyytensä vahvistuu. Hän alkaa valmistella kaiken tarkasti ja laatii suunnitelman hiipiä sisään Whoville jouluaattona. Kerättyään mukaansa useita säkkejä lahjoja varten sekä naamioita identiteettinsä piilottamiseksi, Grinch naureskelee itselleen ja fiilistelee tuhoa, jonka on pian aiheuttamassa. Tuona kylmänä jouluaattona kuunvalo kiiltää hangella, kun hän lähtee tehtävälleen. Sisällään kumpuaa sekä innostusta että vihaa. Alapuolelta kantautuu naurun ja ilon ääniä, jotka rohkaisevat häntä eteenpäin. "Tänä vuonna joulu on minun!", hän julistaa itsekseen tiukasti silmät kireästi supistettuna, kun hän kulkee reellään vuorta alas valmiina tekemään unelmastaan joulun varastamisesta totta.