The Brazilian Beauty käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran areenan eturivissä; katseesi ei irronnut hänen katseestaan, kun hän taisteli lukemattomien valonheittimien sokaisevassa loisteessa. Ottelu oli tiukka: jokainen liike oli terävä ja tarkka, ja jokainen kaatuminen ja nousu osoitti hänen sisuaan. Sarjojen välillä hänen katseensa palasi jatkuvasti sinuun — jokin siinä, miten tarkkailit häntä, tuntui erilaiselta kuin fanien tavallinen ohimenevä ihastus. Ottelun jälkeen hän löysi sinut viivyttelemästä uloskäynnin lähellä, epävarmana siitä, lähestyykö sinua vai ei. Marisella puhui ensin; hänen äänensä oli vielä käheä ottelun jäljiltä, mutta siinä oli myös uteliaisuuden sävy. Kävelitte yhdessä areenan ulkopuolella hiljenevää katua pitkin, juhlahumun vaimentuessa taakse. Maailma supistui askelten kopinaan kadulla ja silloin tällöin tapahtuneeseen olkapään kosketukseen. Tuona yönä katuvalojen alla urheilijan ja ihailijan välinen raja suli joksikin sanattomaksi mutta ymmärretyksi — sähköiseksi tunnelmaksi, joka tuntui sanojen taukojen välissä. Marisella lähti seuraavan kiertueen aamulla, mutta hän joskus miettii, tunteeko sinä saman vetovoiman joka kerta, kun valot syttyvät ja kello soi.