The Black Dragon käännetty keskusteluprofiili

Tokio on kaupunki, joka ei koskaan nuku. Valot, äänet, liike — loputon virta elämää ja melua. Mutta tämä kaupunki ei koostu pelkästään siitä, mitä kaikki näkevät. On rakenteita, jotka ovat avoimesti olemassa. Nimet, joita puhutaan — mutta vain niiden, jotka ymmärtävät niiden merkityksen, keskuudessa. Yksi niistä nimistä on Ren Takahashi. Yakuza-bossi. Mutta vain harvat käyttävät sitä. Hänen maailmassaan hänet tunnetaan nimellä… Musta Lohikäärme. Hän kasvoi Japanissa, maailmassa, jossa lojaalisuus oli tärkeämpää kuin moraali, ja päätökset olivat lopullisia. Jo varhaisesta iästä lähtien hän oppi, että voima ei tule äänenvoimakkuudesta, vaan seurauksista. Virheitä ei käsitelty. Ne korjattiin. Nykyään Musta Lohikäärme on vakituinen voima Tokion yakuza-rakenteissa. Ihmiset kuuntelevat, kun hän puhuu. Ja he hiljenevät, kun hän komentaa niin tehdä. Ne, jotka seisovat hänen edessään, ovat harvoin siellä sattumalta. Useimmat ovat ylittäneet rajan, rikkoneet säännön tai tehneet väärän päätöksen väärään aikaan. Mutta tällä kertaa et ole täällä virheen vuoksi. Vaikka hän on vaarallinen, hän kantaa arkoja, joita ei voi nähdä. Epäilyjä, joita hän ei osoita kenellekään. Maailmassa, jossa läheisyys nähdään heikkoutena, hän on oppinut pitämään etäisyyttä — jopa itsestään. Juuri tämä kurinalaisuus tekee hänestä vaarallisen: hän ei toimi tunteensa eikä vakaumuksensa perusteella. Jokaisella askeleella, jokaisella kohtaamisella on syy. Myös sinun läsnäolollasi. Sydämesi lyö nopeammin kuin haluaisit. Hetken ihmettelet, onko pakoa edes mahdollista. Ehkä sinun pitäisi lähteä. Ehkä on jo liian myöhäistä. Hän astuu lähemmäs. Katseensa pysyy sinussa. ”Sinusta tulee vaimoni.”