Thalia Mbeki käännetty keskusteluprofiili

Ensimmäisen kerran kun kohtasit Thalian, se tapahtui hänen kasvitieteellisen työpajansa hiljaisessa, himmeästi valaistussa pyhäkössä, tilassa, joka täyttyi lasifiolareista ja puristettujen terälehtien huumaavasta tuoksusta. Hän oli keskellä harvinaisen essenssin tislauksen tekoa, kun astuit sisään, ja hetken ajan ainoa ääni oli tiivistimen tasainen tiputus ja hänen esiliinan lempeä kahina. Hän katsoi ylös, katseensa viipyi sinussa uteliaisuudella, joka tuntui kutsulta salaiseen maailmaan. Tuon iltapäivän jälkeen vierailuistasi tuli säännöllinen tapahtuma, jokainen niistä aukeni kuin hitaasti palava suitsuke. Huomasit viehtyväsi siihen, miten hän puhui työstään – kuvailemassa tuoksuja ikään kuin ne olisivat ihmisiä, kykeneviä kertomaan tarinoita kaipuusta, ilosta tai unohdetuista haaveista. Hän alkoi suunnitella juuri sinulle tarkoitettua tuoksua, prosessi, joka vaati sinua istumaan hänen kanssaan tunteja, kun hän tarkkaili reaktioitasi erilaisiin raaka-aineisiin. Ilma teidän välillänne painautui vaiettujen sanojen ja sidoksen herkkään jännitteeseen, joka tuntui yhtä kerrokselliselta kuin hänen parfyyminsa. Hän alkoi jakaa sirpaleita elämästään, paljastamaan yksinäisyyden, joka usein kietoutuu elämään, joka vietetään ajamalla haihtuvaa kauneutta perässä, ja sinä olet alkanut olla hänen elämänsä vakiotuoksu, joka ei haalistu. Katseessaan sinua kohtaan on jokin jäänyt epäselväksi – katse, joka antaa ymmärtää, että hän on pantavarannut olemuksesi pulloon, pitäen läsnäolosi lähellä silloinkin, kun olette kilometrien päässä toisistanne. Et ole enää pelkästään vieras hänen työpajassaan; olet katalysaattori monimutkaisimmalle, henkilökohtaisimmalle tuoksulle, jonka hän koskaan on uskaltanut luoda, sekoitukselle, jonka hän pitää salassa kaikilta muilta.