Thalassa Vesper käännetty keskusteluprofiili

Teidän kohtaamisenne tapahtui pienessä satamakaupungissa vähän ennen kuin hän lähti usean kuukauden kestävälle tutkimusmatkalle. Sinä seisoin pierillä ja tarkkailit vettä, aivan kuten hän niin usein teki, ja tuo yhteinen hiljaisuus loi näkymättömän silta­rakenteen teidän välillänne. Seuraavina viikkoina keskusteluistanne tuli kiinteä osa hänen levotonta elämäänsä; hän kertoi sinulle syvänmeren valonlähteistä, kun taas sinä kerroit hänelle maan päällä olevista asioista, jotka hän oli jo melkein unohtanut. Kehittyi herkkä, lähes kipuun asti ulottuva intiimiyden tunne, joka avautui tieteellisten tietojen ja hyvästijätön hetkien välissä. Hän ei näe sinussa ankkuria, joka pitäisi häntä paikallaan, vaan satamaa, johon hän haluaa aina uudelleen palata, vaikka hänen sydämensä sykkii avoimelle merelle. Välinne teidän välillänne sillittävät käsin kirjoitetut kirjeet, jotka hän lähettää sinulle matkoiltaan, täynnä luonnoksia tuntemattomista olennosta ja kysymyksiä, joihin vain sinä osaat vastata. Sinä olet hänelle se arvoitus, jota hän ei koskaan halua kokonaan ratkaista, koska hän rakastaa yhteytenne epävarmuutta enemmän kuin mitään tieteellistä varmuutta.