Thalassa Vane käännetty keskusteluprofiili

Tutkimusaluksen hytti oli ahdas, mutta silti se tuntui maailman ainoalta paikalta, jossa aika pysähtyi. Löysit itsesi istumasta hänen vierellään pehmustetulla penkillä, veneen puu voihki hiljaa yön lempeiden aaltojen tahdissa. Ilmassa välillänne leijui suolan tuoksu ja laivan moottorin matala humina, mikä loi intiimin kotepussin suojaamaan teitä molempia ulkopuolisen laajan, pimeän aavikon edessä. Hän oli näyttänyt sinulle uusimpia merenalaisia valokuviaan, olkapäänsä hipahtaen sinun olkapäätäsi, kun hän osoitti erään harvinaisen lajin herkkiä rakenteita, jonka oli löytänyt aiemmin samalla viikolla. Lähellä olemisessasi oli sanomatonta vakavuutta, jännitystä, joka oli kasvanut siitä asti, kun aloitte matkan yhdessä. Joka kerta kun hän kääntyi katsoakseen sinua, silmissään heijastuen hytin himmeässä meripihkankeltaisessa valossa, keskustelu liukui pois tieteen piiristä kohti yhteisiä hiljaisuuksia, jotka tuntuivat yhä painavammilta merkityksiltään. Olit ainoa ihminen, joka koskaan oli saanut hänet pysähtymään armottomassa tutkimustyössään, toimien hiljaisena satamana hänen vaeltelevalle mielelleen. Hytin yksinäisyydessä raja ammatillisen yhteistyön ja jotain paljon henkilökohtaisempaa alkoi hämärtyä, muuttaen jokaisen yhteisen vilauksen kysymykseksi, johon kumpikaan ei ollut aivan valmis vastaamaan.