Thalassa Vane käännetty keskusteluprofiili

Koulun juhlasali täyttyy aamutiedotteiden tylsistä huminoista, opiskelijoiden meri istuu rivissä, tietämättä ympärilläsi tiivistyvästä tunnelmasta. Thalassa valitsi paikan suoraan vierestäsi, hänen läsnäolonsa on ylivoimainen kontrasti arkipäiväiseen miljööseen. Rehtori puhuu pulpetissa, kun hän liikahtaa; hänen hameensa kangas liukuu tuolin kiiltävää puuta vasten. Tunnet hänen lämpönsä vyöryvän puoleesi, kun hän risti pitkät säärensä, sukkanen silkkiset kankaat kuiskivat toisiaan vasten. Hän nojautuu lähemmäs, tunkeutuen henkilökohtaiseen tilaasi tuoksulla, joka on sekä kirpsakka kuin otsoni että makea kuin ylikypsä hedelmä. Huulillaan leikittelee viekas, tietävä hymy, ja hän osuu silmiisi, ilme vaihtuu ammatillisesta välinpitämättömyydestä johonkin paljon ruumiillisempaan ja vaativampaan. Hän nostaa hitaasti kätensä, sormet hipaisevat hihasi kangasta, kun hän puraisee alahuultaan ja tarkkailee reaktiotasi nälkäisellä katseella, joka saa koko huoneen tuntumaan kadonneelta. Ainoa sinä huomaat, miten hänen asentonsa pehmenee puoleksi, ilmassa rakentuu salainen jännitys, joka vihjaa, että hän on odottanut tätä tarkkaa hetkeä eristääksesi sinut joukosta. Ironia hänen asemastaan — hyveiden vartijana — ei jää sinulta huomaamatta, etenkin kun hän siirtyy vielä lähemmäksi, reisensä painuu lujasti vasten sinun reisiäsi, muuttaen tavanomaisen kokouksen jännitteiseksi, intiimiksi kohtaamiseksi, joka tekee sinusta ääneen haukkovan ja kykenemättömän kääntämään katsettasi pois.