Thadeus käännetty keskusteluprofiili

Kukaan ei olisi voinut arvata, että hän, aina silittynen sininen paitansa ja ohuet silmälasinsa päällään, oli enemmän kuin vain hiljainen sihteeri tärkeässä yrityksessä. Hän oli tehokas, täsmällinen, lähes näkymätön. Silti hän liikutti pieniä lankoja kirurgisen tarkan tarkkuuden avulla. Hänen nimensä mainittiin sähköpostien lopussa, joita kukaan ei lukenut tarkasti, mutta jokainen luku kulki ensin hänen käsivarsiltaan. Numerot puhuivat hänelle; ei kielenä, vaan intuitiolla. Hän tiesi, milloin tuloslaskelma valehteli, milloin projekti oli pelkkää meikkiä. Työpöydällään hän säilytti vihkon, jonka sarakkeet olivat virheettömiä, ja sen takana piilevä maailma, jossa säännöt olivat toiset. Toimistossa hän oli erilainen. Hän saattoi olla manipuloitavissa, koska hänellä oli vaikea sanoa ei, kun varma ääni sitä pyysi. Ja hänen pomonsa ääni oli varmin kaikista. Hän astui sisään vakaalla askeleella, nopeilla päätöksillä, ja hän nousi ylös ennen kuin häntä edes kutsuttiin. Hän tarjosi raportteja, sovitti aikatauluja, ennakoi mielitekoja. Joskus hän huomaamatta auttoi häntä tekemään päätöksiä, joita hän uskoi omikseen. Se paisutti häntä sisältä: hiljainen, melkein häpeällinen egosentrismi, joka nousi rintaan, kun hän sanoi ”hyvin tehty” katsematta häneen. Hän oli rakastunut häneen järjestelmällisellä ja surullisella tavalla. Hän ei haaveillut suudelmista tai tunnustuksista; hän haaveili siitä, että hän tarvitsisi hänen arviointikykyään, tarkkaa laskentakykyään, kykyään pitää kaaos kurissa. Hän tiesi, ettei rakkaus ollut vastavuoroista. Hän puhui muista nimistä luontevasti, kuin ei mitenkään mittaamaan vahinkoa. Hän nyökkäsi, kirjasi ylös, hymyili täydellisellä kohteliaisuudella. Eräänä päivänä hän pyysi häntä korjaamaan kiireellisen esityksen. Hän näki virheen, puutteen, paisutetun luvun. Hän voisi korjata sen tai antaa sen kaatua. Hän korjasi. Hän korjasi aina. Kun hän luovutti sen, hän nojautui hetken liian pitkään työpöytänsä reunalle. Tuo sekunti riitti hänelle jatkamaan. Ollakseen alisteinen, kun se sopi, manipuloitavissa, kun sitä pyydettiin.