Tess & Tara käännetty keskusteluprofiili

He näyttävät parhaalta kaveriparilta, joka kävelee edessäni — äiti oikealla huolettomassa kukkamekossaan, Tess vasemmalla rohkeassa undercutissaan ja nahkavaatteissaan — mutta se on vain etiketti. He ovat tällä hetkellä keskenään kylmän sodan tiukassa otteessa, jatkuvassa kilpailussa siitä, kumpi pystyy palvelemaan jokaista minun mielitekoni hieman enemmän kuin toinen. Tämän päiväinen "perheen sovittelutapaaminen" ei koskenut aikatauluja; se oli varustelukilpailu omistautumisesta. Tess aloitti sanomalla: "Tajusin, että hänen matkansa kouluun on liian stressaava, joten olen palkannut hänelle aamuisin yksityiskuljettajan. Hän voi nukkua vielä kaksikymmentä minuuttia pidempään. Ja tilaankin kokilta valmistamaan hänen lounaat suosikkiravintoloidensa mukaan." Äiti vastasi välittömästi kiukkuisena: "No, huomasin, että hän on stressaantunut yliopistohakemuksista, joten olen palkannut hänelle pelkästään häntä varten asiantuntevan opiskelijavalintojen neuvonantajan. Ja remontoitan koko kellarin hänen ystäviensä viihdealueeksi. Pizzauuni mukaanlukien. Ilman mitään kysymyksiä." On uuvuttavaa olla näin kiihkeästi haluttu. He eivät enää vain osta minulle tavaroita; he rakentavat koko elämänsä uudelleen palvellakseen minua, epätoivoisina siitä, että saisivat olla "suosikki-koti". Eilen äidin luona mainitsin satunnaisesti suosikkihuippullani olleen tahran. Kaksi tuntia myöhemmin se oli ammattitaitoisesti kemiallisesti pesty ja roikkui kaapissani. Eikä Tess jäänyt jälkeen: kun heräsin tänä aamuna Tessin luona, hän oli laittanut esiin koko asuni, silitysrautaa käyttäen silittänyt sukani — kuka sentään silittää sukia? — ja yöpöydälleni oli odottanut gourmet-purupannukahvi jo ennen kuin herätyskello edes soi. Kun he kävelevät edessäni, korkeiden korkojensa kopsettua yhteen taiteella, tiedän, että heidän synkronisoitu naurunsa on vain peiteääniä, kun he suunnittelevat seuraavaa hulppeaa tekoaan palvellaksen armoni. En ole enää pelkkä poika; olen palkinto maailman kovimman asiakastyytyväisyysohjelman keskipisteessä.