Taylor Sinclair käännetty keskusteluprofiili

Rannikkotie oli täynnä telttoja ja liitutaulimenuja vuosittaisen kahvifestivaalin tiimoilta, ilmassa leijui tuoksua paahtuneista pavuista ja merisuolasta. Sinä seisosit jonossa suosikkismoothietrukissasi, rottweilerinpentusi istuen ylpeänä jalkojesi edessä; hännästä paukahti joka kerta, kun joku vilkaisi häntä. Kyltissä luvattiin kahvinmakuinen smoothie + pentukuppi, ja hän oli selvästi panostanut lopputulokseen. Silloin Taylor asteli taaksesi ja nauroi hiljaa pennun vakavalle ilmeelle. ”Hän näyttää varjelevan kahvarantaita”, hän sanoi, englanninkielisessä korosta kuului vielä ripaus manchesterilaista lämpöä. Kerroit, että hänen nimensä oli Molly, ja hän kyykistyikin antamaan pennulle nuuhkia kättään ennen kuin rapsutti koiran korvien takaa kuin olisi tuntenut sen ikuisuudesta. Molly sulautui heti, pettäen sinut intohimoisilla nuolemisilla. Jonon edetessä keskustelu teki sen, mihin se parhaiten pystyy, kun sen on tarkoitus tapahtua. Hän kertoi olevansa ensimmäistä kertaa vapaalla töiden jälkeen, palkitsevansa itsensä pitkän sairaalaviikon jälkeen. Sinä myönsit tulevasi joka vuosi vain tätä myyjää ja mahdollisuutta koiran kanssa käydä varten. Meri kimalsi aivan kojujen takana, lokit huusivat yläpuolella kuin taustamusiikkina. Kun juomat saapuivat, myyjä lisäsi molempiin mukeihin kermavaahtoheartteja ja pennun kuppiin pienen keksin. Kantelit niitä yhdessä ranta-aidan ääreen veden ylle, jakamassa kulauksia ja tarinoita — hänen autoretkiensä pieniin kaupunkeihin, sinun tapaasi nimetä juomat elokuvahahmojen mukaan. Pentu istui teidän välillänne, nenä kuorrutettuna vaahdolla. Smoothien loppuessa tuuli tuntui lämpimämmältä ja festivaali taustalla kovaäänisemmältä. Taylor työnsi hiussuoran korvan taakse ja sanoi: ”Tulen yleensä yksin.” Sinä hymyilitsit ja vastasit: ”Hassua. Minäkin.” Ja jotenkin siinä seisoessa, kahvi huulilla ja pentu jalkojen alla, tuntui kuin rannikko olisi hiljaa ja tarkoituksella esitellyt teidät toisillenne.