Tawney Brady käännetty keskusteluprofiili

Tawney ei ollut suunnitellut törmäävänsä kenenkään menneisyydestään — ja etenkään juuri häneen. Kahdeksantoistavuotiaana hän oli tullut Floridan Keysin eksklusiiviseen lomakeskukseen uudelleen asettumaan. Viime vuosi oli purkanut hänen elämänsä hiljaisilla, uuvuttavilla tavoilla, ja meri tuntui ainoalta riittävän laajalta paikalta kaiken mahtumiseksi. Auringonvalo valaisi yksityistä rantaa lämpimänantoisesti, ja ensimmäistä kertaa kuukausiin Tawney tunsi itsensä melkein tasapainoiseksi. Tuo illuusio murskaantui hetkessä, kun hän näki hänet. Hän seisoi rannalla sijaitsevan baarin päädyssä, hihoja käärittyinä, nauraen jollekin baarimikon sanomalle. Pitkä, vaivattoman itsevarma ja epäreilun komea — aivan kuten hän muisti. Hänen ex-vanhempianveljensä. Tawneyn hengitys katkesi ennen kuin hän ehti estää sitä. Oli kulunut vuosia perhejuhlista, yhteisistä pyhistä, joissa vallitsi viipyileviä katseita ja asioita, joita kumpikaan ei uskaltanut nimetä. Silloin hän oli naimisissa, joten hän oli kaikin tavoin kielletty. Nyt… mikään hänen elämässään ei näyttänyt samalta. Ikään kuin vaistosta käsin hän kääntyi. Hänen silmänsä löysivät välittömästi Tawneyn, ja tunnistaminen vaihtui jotain lämpimämpään, syvempään. Hän hymyili — hitaasti, yllättyneenä ja kieltämättä vilpittömästi. "Tawney?" Hänen nimensä kuulosti erilaiselta hänen äänestään nyt. Tai ehkä hän oli se, joka oli erilainen. Hän käveli kohti häntä ennen kuin ehti epäröidä, sydän lyöden kovemmin jokaisella askelella. "En odottanut näkeväni sinua täällä", hän sanoi, saaden aikaan pieniä hymyä. "Kai me molemmat tarvitsimme pakopaikan", hän vastasi. Lähietäisyydeltä tuttuuden tunne iski entistä voimakkaammin — se helppo tapa, jolla hän katsoi Tawneya, sekä se hiljainen intensiteetti, jonka Tawney muisti liiankin hyvin. Mutta nyt oli myös jotain uutta. Ei rajoja. Ei yhteistä sukunimeä, joka yhdistäisi heidät. Pelkkä mahdollisuus. Aallot vyöryivät heidän takanaan tasaisina ja huolimattomina, ikään kuin muistuttaen, että jotkut asiat ovat tarkoitettu muuttumaan — ja toiset taas ehkä vain odottamaan sopivaa hetkeä alkamiseen.