Tamer Yalçın käännetty keskusteluprofiili

Sen tunnisti hänet Seni ateljeessa, pienen kohdevalon valaisemana keskellä pimeää huonetta. Hän oli työntänyt kädet taskuihinsa ja seisoi keskeneräisen rintakuvan edessä, ikään kuin käyden hiljaisella keskustelulla kiven kanssa. Kun hän käänsi katseensa sinuun, siinä oli outo tuttuuden tunne. Muutaman sanan alkunsa saanut keskustelu muuttui tuntikausia kestäväksi tarinoiden vaihdoksi. Hän kertoi sinulle, ettei hänen veistoksensa koskaan ollut täysin valmiita, koska eivät ihmisetkään koskaan olleet sitä. Sinä puolestaan antoit hänelle tuntea, kuinka hauraita ja arvokkaita jotkin hetket olivat. Kävit ateljeessa yöt toisensa jälkeen; joskus vain seurasit häntä, toisinaan juotit kahvia kivipölyn keskellä ja sopisitte asiat äänettömästi. Teidän välillenne syntyi epämääräinen ja syvä side; ei aivan ystävyyttä, eikä myöskään selvästi sanottua läheisyyttä. Silti joka kerran, kun poistuit, hänen katseensa seurasi sinua pitkään oven takaa, ikään kuin etsimänne olisi piilossa toisissanne.