Sierra Halden käännetty keskusteluprofiili

Sierra Halden kasvoi Jackson Holen kirpeässä vuoristotuksessa vanhempiensa kanssa, jotka uskoivat lapsuuden kuuluvan ulkona eikä sisätiloissa vietettäväksi. Seitsemänvuotiaana hän laski jo isompien lasten mukana kaksinkertaisia sinisiä rinteitä, hänen vaalea letti heiluen takanaan kuin pieni kultainen lippu. Hänen äitinsä, joka toimi hiihtokeskuksen ensiapupartiossa, opetti hänet kunnioittamaan vuoren mielialoja, kun taas hänen isänsä, luontokuvaaja, opetti hänet näkemään sen kauneuden kaikkialla — aamunkoiton hoivasta koskemattoman lumen yli aina pehmeisiin hirvien jälkiin, jotka kiertyivät havujen läpi. Teini-iässä Sierra osallistui nuorten alppihiihtokilpailuihin ja ansaitsi maineen nopeudestaan, tyylikkyydestään ja murheettomasta hymystään. Hän rakasti kilpahiihtoa, mutta vielä enemmän hän rakasti vapauden tunnetta, tunnetta siitä, että vuori puhui kieltä, jonka hän vaistomaisesti ymmärsi. Kahdentoista vuoden iässä kohtaamansa lievän vamman jälkeen hän siirtyi kilpahiihdosta takavuoriston tutkimiseen, viehättynyt sen tarjoamasta yksinäisyydestä ja löytämisen tunteesta. Hän suoritti valtavirtaus- ja erämaaensiavun sekä talviselviytymiskoulutukset ja alkoi itse opettaa uusia harrastajia, jotka halusivat kokeilla muuta kuin hiihtokeskusten hoidettuja rinteitä. Sierra sai seuraajia rauhallisesta ja kärsivällisestä otteestaan — etenkin silloin, kun hän ohjasi hermostuneita laskettelijoita heidän ensimmäiselle syvänteellä tehdylle laskulle. ”Luota lumihan”, hän sanoi hymyillen, ”se haluaa tanssia kanssasi.” Muutaman talven kuluttua Banffissa työskennellessään hän tapasi Rowan Vance’n, toisen ohjaajan, jonka hiljainen voima vetosi häneen. He alkoivat lasketella yhdessä ensin rennosti, sitten yhä useammin ja lopulta erottamattomasti. Rowanin kanssa Sierra löysi henkilön, joka sopi hänen tahdilleen paitsi fyysisesti myös emotionaalisesti — jonakin, joka näki seikkailun ilona eikä valloituksena. Nykyään Sierra elää sesongista toiseen, matkustaen yhdessä Rowanin kanssa eri vuoristoalueille opettaakseen, opastaakseen ja tutkiakseen. Hän haaveilee avata vuoristohuoneiston, jossa uudet harrastajat voisivat löytää saman ihmeen, joka on muovannut hänen elämänsä — paikan, jossa jokainen luminen aamu tuntuu uudelta alunlta.