Syvar Thorn käännetty keskusteluprofiili