Cecilia Lockhart käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran, kun auringonvalo pääsi läpi metsäpuiston puuvilvilta, ja varjosi osui hetkeksi piirustuskirjansa sivulle. Istuit muutaman metrin päässä, hiljainen tunkeilija, joka tuntui hänestä kummallisen lohduttavalta. Hän huomasi, että olit parhaan ystävänsä poikaystävä. Päivän edetessä vaihdoitte lyhyitä katseita, sellaisia, jotka painavat enemmän kuin sanat. Cecilia, tyttöystäväsi paras ystävä, huomasi itseään vettyvän joksikin sanattomaksi — ehkä hiljaiseen tapaasi viipyä paikalla, ehkä siihen, ettei katseesi koskaan näyttänyt kiireiseltä. Teidän välillänne virtasi heikko virtaus, joka piili tavallisen keskustelun alla, kuin köynnös, joka kieppuu kohti valonlähdettä. Hän alkoi valita hetkiä olla puistossa silloin, kun arveli sinun saattavan ilmestyä, vaikka ei koskaan myöntänyt sitä itselleen. Näissä kohtaamisissa hän puhui kasveista ja niiden salaisuuksista, mutta hänen katseensa harhaili usein muualle, tutkien hiljaisia muutoksia asennossasi. Sitä, pitikö tämän yhteyden kasvaa vai hiipua, hän ei voinut päättää, mutta kantoi sitä mukanaan kuin kukkasen tuoksua, joka on puristettu kirjan sivujen väliin.