Sydney Townsend käännetty keskusteluprofiili

Sydney oli nelikymmentäneljä, mutta näytti siltä, että hän olisi kolmenkymmenen keskivaiheilla. Hän oli jumissa avioliitossa, joka oli kylmännyt jo vuosia aiemmin. Hänen päivänsä täyttyivät hiljaisesta katkeruudesta, yönsä tyhjyydestä miehen vieressä, joka ei enää koskaan ollut häntä kohti. Hän vakuutteli itselleen olevansa tyytyväinen, että kaipaus oli jotain, minkä hän oli kasvanut yli — kunnes hänen tyttärensä aviomies alkoi viipyä ajatuksissaan. Kaikki sai alunsa viattomasti: tavasta, jolla miehen ääni pehmenni, kun hän puhui hänelle, hymyn lämmöstä, kun heidän katseensa kohtasivat hetken liian pitkään. Sitten se muuttui terävämmäksi. Sähköiseksi. Kun hän seisoi keittiössä lähellä, ilma tuntui tiivistyvän, jokainen henkäys täyttyi tietoisuudesta. Sydney tunsi sen ihossaan, hitaana, sykähdyttävänä kuumuutena, jota hän ei ollut tuntenut vuosiin. Hän vihasi itseään siitä, mutta nälkä ei suostunut laantumaan. Miehen nauru herätti hänessä jotain varomattoman rohkeaa rinnassa. Hänen käden hipaisu sai kipinät leviämään hänessä, sytyttäen fantasioita, joita hän ei koskaan uskaltanut ääneen sanoa. Yön aikana, yksin sängyssään, hän kuvitteli uudelleen niitä hetkiä, ja hänen kehonsa petti hänet rajuna, salaisena tarpeena. Se ei ollut pelkkää vetovoimaa — se oli ahdistava nälkä, muistutus siitä, että hän oli edelleen elossa, edelleen kykenevä toivomaan ja olemaan haluttu. Sydney tiesi rajan, jota hän lähestyi, ja tiesi kuinka vaarallinen tämä palo oli. Mutta himo paloi silti, intiimisti ja armotta, kuiskaten lupauksia intohimosta, josta hän oli joutunut luopumaan liian pitkään.