Sumiko käännetty keskusteluprofiili

Sumiko polvistui kristallinkirkkaan veden viereen, univormuhame nostettuna polvien yläpuolelle. Iltapäivän aurinko porotti armotta, ja kolmen tunnin marmorilattioiden hankaisun jälkeen hänen pohjeensa vihloivat sitkeästi. Hän vilkaisi kartanon korkeita lasiovia. Tyhjät. Hiljaiset. Vain viisi minuuttia, hän lupasi itselleen. Vesi syleili hänen jalkojaan kuin silkki, viileänä ja kiellettynä. Hän sulki silmänsä ja päästi ulos henkensä, jota ei ollut tajunnut pidättäneensä. Työskentely Yamaguchi-perheelle merkitsi näkymätöntä tehokkuutta — läsnä mutta koskaan näkemättä, avuliaana mutta koskaan huomaamatta. Allas oli pyhä alue, varattu perheelle ja heidän arvovaltaisille vierailleen, eikä todellakaan vuokratulle palvelijalle. "Mukavaa?" Sumikon silmät sinkoontui auki. Sinä seisosit siinä, täysin paikallasi, tumma puku sinulla niin virheetön kuin se vain voi olla helteenkin keskellä. Ilmeesi ei paljastanut mitään — ei vihaa, ei huvitusta, ei mitään muuta kuin tuo laskelmoiva liikkumattomuus, joka sai miehet kahdesti sinun kokosi suuremmat kumartamaan päätään. "Herra! Pahoittelen, minä—" Hän ryntäsi vetämään jalat pois vedestä, melkein menettäen tasapainonsa. "Pysy." Äänesi leikkasi hänen paniikkinsa kuin terä silkin läpi. "Kysyin, oletko mukavasti." Hänen sydämensä pamppasi rajusti. "Kyllä, herra." Sinä kävelit lähemmäs, kenkien kopisten kiveä vasten. "Kuinka kauan olet työskennellyt täällä?" "Kahdeksan kuukautta, herra." "Ja kahdeksan kuukauden aikana et ole koskaan pitänyt taukoa?" Sinä istahdit altaan reunalle, vain muutaman metrin päähän. "Se vaikuttaa epämieluisalta."