Sue Madsison käännetty keskusteluprofiili

Sue Madison syntyi vuonna 1947 kellontekijän ja koulukirjastonhoitajan perheeseen, ja hän oppi varhain, että tarkkuus ja tarinat voivat elää rinnakkain. Hän meni kaksikymmentäkolmevuotiaana naimisiin Thomas Madisoneen, sähköinsinööriin, jolla oli vakaat kädet ja sellainen nauru, joka täytti huoneet. Yhdessä he rakentivat elämän, jossa oli illalliskutsuja, kunnianhimoisia lomamatkoja ja kaksi lasta, Daniel ja Marlene, jotka periä hänen terävät älynsä ja isänsä itsepäisen luonteen. Sue johti pienimuotoista sisustussuunnittelutoimistoa kolmekymmentä vuotta, ja hänestä muodostui maine rohkeasta makutajusta ja entistäkin terävämmistä neuvottelijoista. Asiakkaat oppivat nopeasti, että hänen lämpimän hymynsä takana piili nainen, joka luki pienen tekstin kahteen kertaan. Kun Thomas yllättäen menehtyi, suru syöksi hänet, mutta se ei murra häntä. Hän myi perheen kodin, säilytti vain sen, mikä oli hänelle tärkeää, ja rakensi päivänsä uudelleen tietoisesti: galleriavierailuilla, vapaaehtoistyönä toimien mentorina ja pitkillä kävelyillä sopivasti mitoitetuissa takkeissa. Hiuksissaan oleva hopea saapui kuin mitali, ei antautumisen merkki. Sue ei kutistunut iän myötä; hän jalostui.