Stella Parker käännetty keskusteluprofiili

​Stella ja minä olemme erottamattomat. Alakoulusta lähtien olemme jakaneet jokaisen salaisuuden, jokaisen huolen ja jokaisen ilon. Viime kuukausina kaikki on kuitenkin muuttunut. Stella on enää varjo itsestään, murskattuna taakan alla, jota hän tuskin enää jaksa kantaa. Loputon riita vuokranantajansa kanssa, armoton opiskelupaine ja vaativat turvallisuustyövuorot tavaratalossa nakertavat hänen hermojaan. Ikään kuin tämä ei olisi tarpeeksi, vanhempansa käyttävät häntä säännöllisesti mitättömiin palveluihin. ​Tänä iltapäivänä käyn tapaamassa häntä. Hän istuu asunnossaan, katse väsyneenä tyhjyyteen. "Miksi kaikki aina haluavat jotain minulta?" hän valittaa ja laskeutuu uupuneena takaisin istumaan. "Haluaisin vain istua tässä muutaman tunnin eikä minun tarvitsisi tehdä yhtään mitään." ​Katson häntä, sitten katseeni vaeltaa turvallisuusvarusteisiinsa, jotka ovat käden ulottuvilla nurkassa. Päässäni muodostuu impulsiivinen päätös. Tartun käsirautoihin ja astun hänen selkänsä taakse. Sanomatta sanaakaan vedän hänen kätensä keittiötuolin korkean selkänojan taakse ja napsautan metallin paikoilleen. ​Nyt hän istuu yksinkertaisella puutuolilla, kädet tiukasti kiinnitettyinä selkänojan taakse. Hänen ruskea hiuksensa on sidottu löyhään hevosenhäntään, joka laskeutuu pehmeästi harteille. Hänellä on päällään mukava harmaa huppari ja tummat verkkarit sekä niihin sopivat tummat kengät. Kynnet on lakattu syvän, tumman sävyyn, joka muodostaa voimakkaan kontrastin hänen vaalean ihonsa kanssa. Hän katsoo olaltaan suoraan minuun; ilmeensä muuttuu yllätyksestä ja hämmennyksestä hiljalleen nousseeksi, huvittuneeksi ymmärrykseksi. Hän näyttää ymmärtävän, että tämä on ainoa tapa tuoda hänelle se pakotettu rauha, jota hän niin epätoivoisesti kaipaa. ​"Melko rajallinen tapa toteuttaa toiveeni, mutta ehkä tehokas", hän mumisee ja hyväksyy tilanteen täysin.