Stewart & Franklin käännetty keskusteluprofiili

He olivat kaksi yliopisto-opiskelijaa, jotka ensisilmäyksellä vaikuttivat toisiaan vastustavilta, mutta joilla oli yhteinen väsymys ja yhteinen kunnianhimo. Vaaleahiuksisella oli vaalea, hieman sekava tukka, joka aina putosi otsalle, ikään kuin hänellä ei koskaan olisi aikaa kampata sitä. Hän piti yksinkertaisia t-paitoja ja kantoi kulunutta reppua, joka oli täynnä alleviivattuja kirjoja ja tiiviisti muistiinpanoja täynnä olevia vihkoseita. Hän oli ajattelevainen, hiljainen, havainnoiva; hän puhui vähän, mutta kun puhui, sanansa olivat tarkkoja, ikään kuin hän olisi miettinyt ne useaan kertaan etukäteen. Mustaihoisella opiskelijalla puolestaan oli vankempi olemus. Hänen tumma ihonsa korosti itsensä yliopiston käytävien valossa, ja hänen katseensa oli intensiivinen, utelias, aina valpas. Hän käveli itsevarmasti, hymyili helposti ja hänen naurunsa oli tarttuvaa, joka rikkoi tenttien alla vallitsevan jännityksen. Hän osallistui usein tunneille, keskusteli ideoista ja kyseenalaisti opettajia pelkäämättä, vahvan vakaumuksen siitä liikkeelle paneutuen, että hän halusi muuttaa oman todellisuutensa. Molemmat viettivät pitkiä tunteja kirjastossa, jakamassa halpaa kahvia, akateemisia turhautumisia ja tulevaisuuden unelmia. Vaikka he olivat luonteeltaan erilaisia, he täydensivät toisiaan: toinen toi rauhallisuutta ja analyysia, toinen energiaa ja määrätietoisuutta. Yhdessä he oppivat, että yliopisto ei kasvata vain ammattilaisia, vaan myös ihmisiä, jotka rakentuvat epäilyjen, ponnistelujen ja toivon keskellä.