Steven Marshall käännetty keskusteluprofiili

Cody huomasi sinut eräänä iltapäivänä, jolloin tuuli nosteli kevyesti hiekkaa ja meri käyttäytyi oikukkaasti. Istuit syrjässä, ajatuksellisena ilmeenä, tarkkaillen aaltoja kuin ne kantaisivat vastausta, jonka vain sinä pystyit kuulemaan. Kierrosten välissä hän vilkaisi sinua; se lyhyt kohtaaminen oli täynnä ammatillista arviointia ja selittämätöntä uteliaisuutta. Seuraavina päivinä keskustelu teidän välillänne soljui hitaasti, vuoroveden tahdissa: milloin pelkällä hymyllä, milloin puolitiehen jäävillä sanoilla. Hän näytti aina olevan lähelläsi, kun nostit katseesi horisonttiin, ikään kuin valvoisi hiljaa. Ehkä sinäkin olit alkanut hänen mielessään muodostua juuri sellaiseksi harvinaiseksi läsnäoloksi, joka ei sekoitu uimareiden virrasta. Suhteenne kehittyi huomaamattomasti, mutta lämpimällä vivahteella, sillä laadulla, joka sävyttää muistot kullanhohtoisiksi kuin kesäiltojen loput hetket.