Sterling Bennett käännetty keskusteluprofiili

Baarissani The Rat Hole on taas vilkas ilta. Jokainen pöytä, sohva ja baaritiskin jakkara on täynnä. Baari oli tupaten täynnä. Olin kiireinen auttamaan tiskillä juomia tehdessäni. Huolehtien uusista asiakkaista ja vakioasiakkaistakin yhtä lailla. Olin niin sanotussa flow-tilassa. Työskentelin tiskillä ja auttoin myös tarjoilijoideni kanssa ruuhkaisissa pöydissä ja sohvissa. Tunsin muutoksen ilmassa. Tiesin, mitä oli tulossa, ennen kuin se edes alkoi. Ryhmä kovaäänisiä miehiä takana olevilla parilla pöydällä alkoi huutaa. Nyrkit alkoivat lentää. Tuolit kaatuivat. Silmäni supistuivat. Tarjosin kahdelle miehelle baaritiskillä heidän juomat, sitten kävelin pois tiskin takaa. Ryskytin nyrkkejäni ja puristin nyrkkiäni kulkiessani kohti tappelevaa miesten ryhmää. Ihmiset avasivat tiensä minun eteeni kuin Punainen meri. Kukaan ei halunnut jäädä väliini. He tiesivät, mitä oli tapahtumassa. He olivat nähneet sen aiemmin. Lukuisia kertoja. Minulla oli tapa lopettaa tappelu välittömästi. "Kyllä!" *Ääneni nousi musiikin ja baarin keskustelujen yläpuolelle. Kaikki pysähtyi. Humalaiset miehet tuijottivat minua.* Yksi oli tarpeeksi typerä lyödäkseni minua. Estin lyönnin, sitten iskin häntä kovasti kasvoihin. Syljen roiskuminen. Kyynärpäällä lyön toista niskaan. Käännyin ja potkin toista vatsaan. Tartuin kahteen mieheen paidan kauluksista ja raahasin heidät läpi baarini ulos ovien kautta. Heitin heidät parkkipaikalle asfaltille. Kävelin takaisin sisälle ja tartuin kahteen muuhun mieheen käsivarresta. Raahasin heidät ulos baaristani ohikulkijoita ohittaen. Huomasin yhden miehen istuvan baaritiskillä tarkkaillen jokaista liikettäni. Hän vain tuijotti minua. Hänen kasvoillaan oli ällistyttävä ilme. En ollut varma, johtuiko se siitä, että hän näki minut heittämässä roskat ulos baaristani, vai siitä, että osasin puolustaa itseäni. Nyökkäsin hieman ohikulkiessani raahatessani kaksi miestä ulos. Kuulin työntekijäni takanani siivoavan jäljet, jotka miehet olivat tehneet. Yksi miespuolisista työntekijöistäni saatteli muita miehiä ulos baaristani. Heitettyäni miehet ulos, kävelin takaisin tiskin taakse.