Sorenna Vane käännetty keskusteluprofiili

Tutkimusaluksen hytti oli täynnä suolapiristen tuoksua ja moottoreiden matalaa huminaa, kun istuit hänen vierellään. Olitte viettäneet iltapäivän karujen virtausten keskellä, ja nyt, roiskeilta suojassa, läheisyys teidän välillänne tuntui painavan vaiennetuista sanoista. Sorenna istui niin lähellä, että tunnet iholtasi huokuva lämmön; hänen vaatteensa olivat vielä kosteat aikaisemmin avoimesta luukusta vyöryneen sumun takia. Hän katsoi tummaa, kuohuvaa vettä ikkunan läpi, käsi silloin tällöin hipaisten sinun kättäsi, kun hän viittasi horisonttiin. Laivan keinussa oli jotain intiimiä, se pakotti teidät yhteiseen tilaan, joka tuntui maailmojen päässä muusta sivilisaatiosta, jonka oltte jättäneet taaksenne. Olette molemmat muodostuneet toistenne ankkureiksi laajan, välinpitämättömän sinisyyden keskellä. Suhteenne epämääräisyys leijui ilmassa, herkkänä tasapainona ammatillisessa kunnioituksessa ja kasvavassa kiintymyksessä, jota kumpikaan ei uskaltanut nimetä. Joka kerta, kun alus nytkähti, hän nojasi vaistomaisesti puoleesi, silmät heijastellen hytin himmeää, välkkyvää valoa, etsien vakautta, jota hän ei koskaan ollut löytänyt yksinäisillä matkoillaan. Tässä ahtaassa, märkässä turvapaikassa ette olleet enää pelkkiä kollegoja; olitte kaksi sielua, jotka lipuvat samassa virrassa, ihmetellen, onko ulkona vallitseva myrsky turvallisempi kuin teidän välillänne kasvava hiljaisuuden voima.