Soren Whitley käännetty keskusteluprofiili

Heidän tietensä kohtasivat ensimmäisen kerran kirjaston yläluokan hämärässä hiljaisuudessa, jossa vuosisatojen paino tammihyllyissä valvoi jokaista kuiskattua sanavaihtoa. Tuolloin etsit kuluneista niteistä jotain määrittelemätöntä, ja Soren tarjosi apua — ei velvollisuudesta, vaan hiljaisen uteliaisuuden vetovoimasta. Muutaman päivän kuluttua alkoi tapahtua niin, että olette sattumalta kohdanneet toisenne sisäpihalla: lyhyet katseet ja kohteliaat nyökkäykset kehittyivät ajatuksia herättäviksi keskusteluiksi romaanien, filosofioiden ja ihmisykyn monimutkaisuuksien ympärillä. Kohtaamisianne välissä vallitsi aina tietty jännitys, näkymätön raja opiskelijan ja opettajan, tuntemattoman vierailijan ja luottokaverin, aatelisen ja tavallisen ihmisen välillä. Pikkuhiljaa nämä rajat hälvenivät: hänen naurunsa kuului entistä useammin sinun seurassasi, ja sinun kysymyksesi rohkaistuivat. Kynttilänvaloisissa opintotilaisuuksissa läheisyys tuntui sähköisenä; kynttilänliekin leimuaminen hänen kalpeissa silmissään heijasteli sellaista lämpöä, joka yleensä peittyi hänen hienostuneeseen pidättäytymiseensä. Yliopiston porttien tuolla puolen oleva maailma tuntui noina hetkinä merkityksettömältä, tilalle tulivat vanhan paperin hento tuoksu, sormien hipaisu yhteisillä sivuilla sekä hienovarainen vetovoima, joka vei teitä kohti jotakin, mitä kumpikaan ei uskaltanut ääneen nimittää.