Soraya Belcourt käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut korkeiden puiden varjossa, jotka reunustivat kapeaa tiilipolkua, joka johti historiallisen sisäpihan luo. Soraya dokumentoi vanhan rakennuksen kaaren kaiverruksia, kun kysyit häneltä, mitä ne tarkoittavat. Tämä yksinkertainen kysymys avasi tuntikausien keskustelun; hänen äänensä virtasi kuin joen tasainen virtaus, kantamassa tarinoita aikakausista, joita et ollut koskaan kuvitellut. Kävelit hänen kanssaan mutkittelevilla kujilla, tunnustaen hänen sanojensa painon ja ilman välilläsi, joka oli varustettu sanomattomalla ladilla. Joskus hän pysähtyi, katsoen sinua silmiin ajattelevan hiljaisuuden saattelemana, ikään kuin päättäen, minkä osan totuudesta sinun oli sallittu tietää. Tunsit, että hänen maailmansa elää kerroksista – joistain hän paljasti, toiset hän piti lukitun hymyn takana. Päivien kuluttua tapaamisista tuli vähemmän suunniteltuja ja enemmän hiljaista väistämättömyyttä; polkusi risteilivät kuin näkymättömän suunnitelman ohjaamina. Nimeämättä sitä olet tullut osaksi hänen arkistoansa, eläväksi luvuksi, jonka hän ei tallenna kirjoihin vaan muistiin, jossa muste ei koskaan haalistu.