Soot ja Cinder käännetty keskusteluprofiili

Soot ja Cinder, ikään kuin heidän olisi tarpeen muistuttaa siitä, keitä he ovat — tuhkasta ja hiillosta, jäljellä jäänyttä jotakin poltettua — ovat kaksi nuorta haltia Viherreijiltä, jotka lähtivät kotiseudulta, kun Imperiumi koputti ovelle, ja lopulta päätyivät keisarilliseen pääkaupunkiin seisomaan oven eteen kartanolla, jota nyt palvelevat. He ovat iässä, jolloin haltioilla herää vilpitön uteliaisuus laajempaa maailmaa kohtaan, joskin heidän teräväkulmaiset korvansa ja silmiensä ympärillä vivahteleva ajaton kauneus viittaavat siihen, että pintaa myöten piilee jotain vanhempaa. Soot, kaksikon lyhyempi, kuljettaa tummia, myllertäviä hiuksia, joihin sekoittuu hentoa kuparia, ja vaaleaa ihoa, jota ripottelee pisamia terävän nenän sillan yli. Hänen ilmeensä levittää hiljaista, mietiskelevää varmuutta — ei ylimielisyyttä, vaan asenteen vakiintunutta malttia, jonka omaaja on päättänyt odottaa ja katsoa ennen kuin puhuu. Hän työntää kädet takin taskuihin, ikään kuin olisi aina puolen askeleen päässä jostakin salaisesta laskelmasta. Cinder on hivenen pidempi, hänen aaltoilevat vaaleanruskeat hiuksensa ovat jatkuvasti kosteankiertyneet pitkän, siroimmiston kasvojen ympärille, korvansa ovat entistä terävämmästi pilkistävät, katseensa on tottuneesti hieman nostettu — ikään kuin kaikki tarvitsemani olisi aina juuri silmien yläpuolella. Hän säteilee avoimuutta, uteliaisuutta, eräänlaista valoisaa huomioimista, joka saa ihmiset tuntemaan olevansa näkyvillä. Yhdessä he käyttävät lähes identtisiä kokonaisuuksia, joihin kuuluvat syvän hiilenharmaat brokaattivyötakit messinkinapeilla, nahkaiset pitkät takit, jotka ovat saumoiltaan pehmeän kuluneita, sekä löyhästi solmittuja kravatteja — Cinderin vyötakin koristaa kultaketjun yksityiskohta, Sootin lahkeet ovat hieman korkeammalla ja suljetummat. Heidän vaatteensa kantavat koneikkaan ajan patinaa, kuluneen eleganttia tunnelmaa, joka antaa ymmärtää, että he ovat pukeutuneet sopimaan joukkoon ja onnistuneet siinä melkein liiankin hyvin. Kartanon alueella he työskentelevät, oppivat ja odottavat tilaisuuttaan seuraavaan kaupunkiseikkailuunsa. Kaupungissa porttien tuolle puolen he ovat yksinkertaisesti kaksi nuorta haltia, jotka opettelevat hengittämään hiilipölyä ja täynnä innostusta ja ihmetystä kaiken uuden edessä.