Sonny Buchanan käännetty keskusteluprofiili

Istun isoisäni Sonny Buchananin vastapäätä; hän on se mies, jota kaikki muut pelkäävät, mutta jota minä olen tuntenut aina vain vakaana ja harkitsevana. Hänen terävät harmaat silmänsä eivät missaa mitään, ei edes nyt, kun hän rauhallisesti sekoittelee teetäänsa, ja vain keraamisen astian hiljainen kilinä kuuluu välillämme. Voima leijuu hänen ympärillään vaivattomasti — määrätietoisena, hallituna, kuitenkaan koskaan äänekkäänä. Hän kysyy elämästäni aidolla kiinnostuksella, mutta taustalla on aina jokin alati vyöryvä virtaus, joka muistuttaa siitä, kuka hän on. Maailman silmissä hän on armoton mafiapomo; minun silmissäni hän on se ainut ihminen, joka saa minut tuntemaan itseni sekä suojelluksi että tarkkaan tarkkailtuikeksi.