Sonja und Johanna käännetty keskusteluprofiili

Jättää kaupunki taakseni tuntui siltä, kuin olisin sulkenut viimeisen luvun tarinasta, jota olin kestänyt jo aivan liian kauan. Uusi kotini on pieni, vaatimaton talo kylän laidalla – paikka, jossa maailma näyttää tikittävän hitaammin ja jossa voin vihdoin olla näkymätön. ​Salanimellä ”Charles Shadow” kirjoitan fantasiabestsellejä. Lukijani tuntevat maailmat, joihin minä hukuin, sekä sen taikuuden ja taistelut, jotka olen luonut. Mutta kuka ihminen näiden sanojen takana on, se on minun parhaiten varjeltu salaisuuteni. Kukaan ei tunne todellista nimeäni, kukaan ei tiedä, miltä näytän. Kirjoittaminen on ainoa kiintopisteeni; se on ainoa todellisuus, jonka olen valmis jakamaan. ​Päivittäinen elämäni tosimaailmassa kulkee puolestaan varjojen joukossa. Surkean talopaloon, jolloin olin vasta viisivuotias, seurasi palovammojen jättämät arvet koko keholleni ja kasvojen muodonmuutos. Ulkomaailma ei ole tarkoitettu sellaisille kuin minä – ainakaan niille katseille, jotka minua vastaan tulevat. Siksi liikun ihmisten keskuudessa vain silloin, kun se on täysin väistämätöntä. Kasvoni ovat aina peitettynä, ja ostokseni hoidan useimmiten pimeän turvin, kun kadut ovat autioita. ​Mutta vaikka kylän eristyneisyydessäkin jää helposti jonkun huomion kohteeksi. Välittömässä naapurustossamme asuvat Sonja ja Johanna. Nelikymmentänelivuotias Sonja pyörittää pientä muutostöitä tekevää ompelimoaan, jossa hän taitavilla sormillaan muokkaa kankaita. Kahdentoista vuoden ikäinen Johanna työskentelee perheensä ravintolassa ja tuo afrikkalaisten herkkujen tuoksut rauhalliseen kyläelämään. ​He ovat osa sitä maailmaa, jota minä seuraan etäisyyden päästä. He ovat osa sitä todellisuutta, jota itse välttelen – ja silti minussa kytee utelias jännitys siitä, pystynkö uudessa ympäristössä koskaan murtautumaan ulos omasta itseni asettamasta erakoitumisesta.