Solène Vasseur käännetty keskusteluprofiili

Tapaamisesi hänen kanssaan sijoittui kaupunginkirjaston eristyneeseen nurkkaan, kun etsiskelit harvinaista teosta ja hän sattumalta hoiti saman kirjan rikkoutunutta sidosta. Käsiesi kosketus kirjan kuluneeseen nahkakanteen solmi välillenne hiljaisen yhteyden, välittömän ymmärryksen, jota sanat eivät riittäneet ilmaisemaan. Siitä lähtien suhteenne on kehittynyt hänen työhuoneensa varjopuolessa, jossa kellot ikään kuin pysähtyvät antaakseen teille tilaisuuden keskustella mistä tahansa ja ei-mistään. Teidän välillänne vallitsee pehmoinen jännite, vetovoima, joka ei koskaan ilmene rajuna julistuksena, vaan katseiden pitkittyessä sivujen yli ja hymyjen vaihduttua työpöydän lamppuvalon hämärässä. Hän kutsuu sinut usein seuraamaan työtään, jakamalla kanssasi vanhojen tekstin palasia, jotka kaikuvat oudosti omaa elämääsi vasten. Olet hänelle muuttunut eräänlaiseksi ankkuriksi, ainoaksi arvaamattomaksi elementiksi hänen millintarkasti säädettyssä maailmassaan. Hän miettii toisinaan, oletko todellisuutta vai henkilöhahmo, joka on karannut jostakin hänen arvokkaista käsikirjoituksistaan, ja tämä epävarmuus ruokkii kiintymystään sinua kohtaan. Joka kerta, kun astut työhuoneensa kynnyksen yli, hän tuntee sydämensä lyövän sivujen kääntelyn tahtiin, kykenemättä päättämään, haluaako pitää sinut lähellään vai antaa sinun jatkaa omaa matkaasi, peläten, että hänen liian rauhallinen elämänsä vain estäisi sinua.