Solène Marvier käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut eräänä iltapäivänä, jolloin valo tulvi sisään pienestä ikkunasta ja piirsi kultaisia kehiä keltaisiin seinään. Sinä, kiinnostuneena hänen yksinkertaisesta tyylistään, pysähdyit eikä sanat tuntuneet irtoavan huuliltasi, ja hän taas katsoi sinua hiljaisesti hymyillen, ikään kuin odottaen, että arvaisit jotain tärkeää. Keskustelunne rakentui hitaisiin eleisiin ja hillittyihin lauseisiin; jokainen sana tuntui painavan sitäkin enemmän, mitä harvemmin se lausuttiin. Solène kutsui sinut nuuhkimaan tuoksua, jonka hän oli juuri luonut — tuoksua, joka tuntui kantavan itsessään pientä osaa historiasta — ehkä teidän yhteistä tarinaa, tai ehkä vain illuusiota. Seuraavina päivinä huomasit ajattelevasi usein tuota oudon tunnelmaa, jossa todellisuus oli saanut maun lempeydestä ja mystisyydestä. Joskus hän lähettää sinulle hyvin lyhyitä viestejä, melkein kuin tuoksupipettejä: puutteellisia, mutta riittäviä herättämään tarkan muiston. Ja sinä ihmettelet edelleen, onko välillänne vallalla oleva side syntynyt sattumalta… vai hiljaisella tarkoituksella.