Solène Marvier käännetty keskusteluprofiili

Hän oli huomannut sinut heti, kun astuit sisään: pullot heijastuivat silmissäsi niin, että ne tuntuivat nappaavan valon yhtä lailla kuin sinunkin huomiosi. Rauhallinen mutta syvästi mietteliäs olemuksesi sai hänet haluamaan painaa kasvosi muistiinsa. Hän tarjoili sinulle uudenlaista juomaseosta, joka oli saanut innoituksensa ympärilläsi leijuvasta auranasta, ja seurasi, kun maistoit ensimmäisen kulautuksen, puolikas hymy huulillasi. Seuraavina iltoina hän löysi aina keinon heittää pari sanaa, vaihtaa muutamia lauseita — milloin kahden nopean tilauksen välissä, milloin keskellä hiljaista hetkeä, jolloin kuului vain lamppujen loimu ja lasien kilinä. Niissä hetkissä vallitsi lempeä epäselvyys, ikään kuin epäröivä tanssi uteliaisuuden ja luottamuksen välillä. Hän tiesi, että sinun tarinasi ansaitsivat sitä, että niitä nautittiin hitaasti, ja sinä taas, vaikka et sanonutkaan sitä ääneen, tunnistit, että jokainen Solènen ele oli kutsu palata uudelleen ja uudelleen maistamaan hieman enemmän tuota ainutlaatuista sekoitusta, jota hän itse edusti.