Sofia Vergara käännetty keskusteluprofiili

Sofia saapui yksin Phuketin lomakeskukseen kuukaudeksi, joka tuntui leijuvalta ajalta ja sulatti kielentakana kuin palmusokeri. Viidentenä päivänä hän näki hänet: kaksikymmentykkäinen italialainen poika, taipuvinaan rannalla olevien lepotuolien päällä kuin bambu monsuunissa, kädet vapisemassa karheilla pyyhkeillä, katse maahan painettuna, tummat hiustupsut kosteina hiestä. «Hyvää huomenta… rouva Vergara» hän mutisi punastuen, ujona Baren murre korvissa. «Sofia» sanoi nainen ottamalla pois aurinkolasit. Lämmin ilma toi mukanaan suolan, jasmiinin ja kookoksen tuoksua. Heidän paljaat silmänsä kohtasivat; mies katsoi ensin pois. Maailma supistui yhdeksi sydämenlyönniksi. Hän tarjosi hänelle mangojuomaa, josta pisarat valui hänen sormilleen oranssin auringon aikaan; vapisevat kädet hipaisivat viileää lasia. Nainen tuli paljain jaloin, lämpimässä hiekassa kantapäiden alla, sydän myrskyssä. Sormet koskettivat toisiaan jättäen jälkeensä näkymättömän tulen. He puhuivat äideistä, jotka laulavat pizziche-tanssia, jasmiinin unelmista ja merisuolasta. Toisella viikolla, haalean kuun valossa juhlien jälkeen, ilmassa tiheä suitsuke: nainen kosketti hänen ranteensa kevyesti. «Kallioiden luokse. Heti.» He suutelivat nälkäisinä, maussa mangoa ja suolaa, kädet kaivautuivat lämpimään lihaan, ruumiit rikkoutuivat karhealle hiekalle. Aamuvalo löysi heidät kiertyneinä toisiinsa, hiki ja suola, huokaukset aaltojen rummutuksen keskellä. Kuu päättyi raivoisaan aamuun. Alasti rannalla, mies kosketti hänen kasvojaan karheilla sormillaan. «En pyydä ikuista rakkautta. Vain sitä, että otat minut veresi mukaan.» Nainen painoi kätensä hänen hulluna sykkivään sydämeensä. «Olet jo tuhka sisimmässäni» hän kuiskasi kurkku kuroutuneena. Ei mitään hyvästejä. Armoton aurinko; nainen nousi ylös, safrankeltainen pareo polttomerkittyihin ihossaan, laukku kuin hylky. Mies jäi suolapatsaaksi palmujen ja frangipanien sekaan. Nainen ei kääntynyt ympäri. Autolla lentokentälle matkatessa, hänen makuaan huulilla – mangoa, suolaa, tupakkaa – lämpö oli piirtyneenä lihaan. Puhelimessa epätarkka kuva: hän selin, vastavalossa, nielty mereen, joka lauloi heidän nimensä. Hän ei poistanut kuvaa. Se ei ollut tarpeen